<?php

$lang['Início'] = "Inicio";
$lang['Sobre_Nós'] = "Acerca de Nosotros";
$lang['Quem_somos'] = "Quiénes Somos";
$lang['Quadros_da_Sociedade'] = "Cuadros de la Empresa";
$lang['A_nossa_atuação'] = "Nuestra Labor";
$lang['Serviços'] = "Servicios";
$lang['Recrutamento'] = "Carrera Profesional";
$lang['Oportunidades'] = "Reclutamiento";
$lang['Candidaturas'] = "Aplicaciones";
$lang['Os_nossos_Clientes'] = "Nuestros Clientes";
$lang['Links'] = "Enlaces";
$lang['Auditoria'] = "Auditoría";
$lang['Contabilidade'] = "Contabilidad";
$lang['Mercado_de_Valores_Mobiliários'] = "Mercado de Valores Mobiliarios";
$lang['Institutos_Profissionais'] = "Institutos Profesionales";
$lang['Comissao_Europeia_e_Organismos_internacionais'] = "Comisión Europea y Organismos Internacionales";
$lang['Ministerios_e_Organismos_Publicos'] = "Ministerios y Organismos Públicos";
$lang['Contactos'] = "Contactos";
$lang['Preencher_formulario'] = "Forma llenar";

$lang['revisao_legal'] = "Revisión Legal de Cuentas | Auditoría | Consultoría";
$lang['sociedade_revisores'] = "Sociedad de Auditores y Revisores Oficiales de Cuentas";
$lang['bem_vindo'] = "Bienvenido a ANJOS & ASSOCIADOS";
$lang['Prestamos_servicos'] = "Ofrecemos servicios profesionales de alta calidad de acuerdo con la legislación en las áreas de Auditoría, Revisión Legal de Cuentas y Servicios Relacionados.";
$lang['noticias'] = "Noticias";
$lang['newsletter'] = "Newsletter";
$lang['subscreva_newsletter'] = "Subscríbase a nuestro newsletter y reciba nuestras noticias de primera mano!";
$lang['subscrever'] = "Subscribir";

$lang['Prestamos_a_cada_cliente'] = "Ofrecemos a cada cliente, independientemente de su dimensión y actividad, servicios profesionales de calidad con base a nuestro trabajo y experiencia.";
$lang['revisao_legal'] = "Revisión Legal de Cuentas | Auditoría | Consultoría";
$lang['Sede'] = "SEDE";
$lang['Delegações'] = "OFICINAS";

$lang['As_nossas_instalações'] = "Nuestras Oficinas";
$lang['quem_somos_desc'] = "<p>\"Anjos & Associados – SROC, Lda\" fue constituida en 1993, en seguimiento de la actividad en nombre individual de sus fundadores, iniciada en 1989.</p>
                    <p>Estamos inscritos en la LISTA DE LAS SOCIEDADES DE REVISORES OFICIALES DE CUENTAS (inscripción nº 112) y en el REGISTRO DE AUDITORES DE LA COMISIÓN DEL MERCADO DE VALORES MOBILIARIOS (inscripción nº 0161431).</p>
                    <p>Para la prosecución de nuestra actividad profesional, adoptamos las normas y directrices técnicas relacionadas con este tipo de servicios a prestar, específicamente las emitidas, a nivel nacional, por la Orden de los Revisores Oficiales de Cuentas (OROC) y, a nivel internacional, por la International Federation of Accountants (IFAC).</p>
                    <p>Elaboramos y distribuimos mensualmente a nuestros clientes una Newsletter que aborda, de forma sintética, las alteraciones legislativas más relevantes relacionadas con nuestra actividad empresarial.</p>";

$lang['Sócios'] = "Socios";
$lang['Antonio_Jose_CV'] = "<li>Auditor y Revisor Oficial de Cuentas, desde 1989;</li>
                        <li>Doctorado Europeo en Contabilidad y Finanzas por la Universidad de Vigo, España;</li>
                        <li>Maestría en Finanzas de la Universidad Portucalense;</li>
                        <li>Profesor en la Universidad Lusíada - Vila Nova de Famalicão y en el Instituto Superior de Administración y Gestión (ISAG);</li>
                        <li>Especializado en Auditoria e Impuestos.</li>";

$lang['Fernando_Teixeira_CV'] = "<li>Auditor y Revisor Oficial de Cuentas, desde 1989;</li>
                        <li>Diplomado en Contabilidad por el Instituto Comercial de Porto;</li>
                        <li>Especializado en Contabilidad, Auditoría e Informática.</li>";


$lang['Jorge_Manuel_CV'] = "<li>Auditor y Revisor Oficial de Cuentas, desde 1990;</li>
                        <li>Ex-Inspector de la Agencia Tributaria de Portugal;</li>
                        <li>Doctorado en Economía por la Universidad de Aveiro;</li>
                        <li>Profesor en la Universidad de Aveiro y en la Universidad Portucalense;</li>
                        <li>Especializado en Finanzas Públicas y Políticas Estratégicas de Desarrollo.</li>";

$lang['Eduardo_Manuel_CV'] = "<li>Auditor y Revisor Oficial de Cuentas, desde 1992;</li>
                        <li>Doctorado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Coruña, España;</li>
                        <li>Profesor en el Instituto Superior de Contabilidad y Administración de Porto;</li>
                        <li>Especializado en Análisis Financiero e IFRS (International Financial Reporting Standards).</li>";

$lang['Jónatas_CV'] = "<li>Auditor y Revisor Oficial de Cuentas, desde 1998;</li>
                        <li>Administrador de AAFB, SROC;</li>
                        <li>Licenciado en Gestão de Empresas pela Universidade Portucalense;</li>
                        <li>Pós-Graduado em Gestão Estratégica e Operacional;</li>
                        <li>Pós- Graduado em Finanças Empresariais pela Universidade Portucalense; </li>
                        <li>Especializado em Planeamento Estratégico, Reestruturação de Empresas e Fusões e Aquisições.</li>";

$lang['Paulo_José_CV'] = "<li>Auditor y Revisor Oficial de Cuentas, desde 2011;</li>
                        <li>Administrador de AAFB, SROC;</li>
                        <li>Licenciado en Administración y Dirección de Empresas en la Universidad Católica;</li>
                        <li>Posgrado en Recuperación de Empresas por la Universidad Portucalense; </li>
                        <li>Especialista en Impuestos sobre la Renta por la Orden de los Técnicos Oficiales de Cuentas;</li>
                        <li>Especialista en Tributación por el IPCA (Instituto Politécnico de Cávado y Ave), ISCAP (Instituto de Contabilidad y Administración de Porto) y IPVC (Instituto Politécnico de Viana do Castelo); </li>
                        <li>Profesor Facultad de Contabilidad y Administración de Porto.</li>
                        <li>Especializado en Auditoría e Impuestos.</li>
                        ";


$lang['Quadros_desc'] = "<p>AAFB, SROC, además de los socios, cuenta con auditores y funcionarios apropiados para el desempeño de su actividad.</p>
                        <p>La política de AAFB busca proporcionar servicios con excelencia y calidad a través de la evaluación continua de desempeño de sus funcionarios, con especial énfasis en sus habilidades técnicas, grado de compromiso, ejecución de tareas y la interacción con colegas y clientes, de acuerdo con sus directrices y la estrategia establecida por la sociedad.</p>";
$lang['Atuação'] = "NUESTRA LABOR";
$lang['Atuação_desc'] = "<p>Ofrecemos a nuestros clientes, independientemente de su dimensión o sector, servicios profesionales de calidad con base a nuestro trabajo y experiencia.</p>
                    <p>Nuestras oficinas y medios técnicos son apropiados para el desempeño de nuestro trabajo.</p>
                    <p>Contamos con independencia profesional, necesaria para el desempeño de nuestra labor como Revisores/Auditores y nos esforzamos para dar las soluciones más adecuadas.</p>
                    <p>Nos preocupamos con las cuestiones relacionadas a la administración y la conformidad con las leyes societarias y fiscales.</p>
                    <p>Examinamos la aplicabilidad de principios y reglas contables, posibilitando la transparencia y claridad de las cuentas.</p>
                    <p>Tenemos una fuerte relación con el medio académico y asociaciones de prestigio, lo que nos permite una permanente actualización de nuestros cuadros, ofreciendo, por otro lado, pasantías a jóvenes con potencial.</p>
                    <p>Aseguramos confidencialidad, sigilo profesional y disponibilidad.</p>";

$lang['A_nossa_sociedade'] = "Nuestra sociedad tiene por objeto la prestación de revisión / auditoría, incluido el ejercicio de consultar asuntos conexos, en particular:";
$lang['Revisão_Legal'] = "REVISIÓN LEGAL DE CUENTAS";
$lang['No_âmbito_das_funções'] = "<p>Como revisores oficiales de cuentas, integramos Consejos Fiscales y ejercemos funciones de Fiscal Único en empresas privadas de diversos sectores de actividad y entidades públicas (municipios y empresas de capital público).</p>
                        <p>La revisión legal de cuentas integra, entre otras, las siguientes acciones:</p>";
$lang['No_âmbito_desc'] = "<li>Introducción al negocio y su encuadramiento sectorial,</li>
                            <li>Evaluación del sistema de control interno y procedimientos de contabilidad,</li>
                            <li>Realización de pruebas de conformidad sobre los procedimientos y controles,</li>
                            <li>Análisis de conformidad de estados financieras con los principios de contabilidad aplicables,</li>
                            <li>Revisión del cumplimiento de las obligaciones legales.</li>";



$lang['Auditoria'] = "AUDITORÍA";
$lang['Na_qualidade'] = "<p>Somos auditores registrados en la CMVM y tenemos condiciones para desempeñar las funciones previstas en el Código de Valores Mobiliarios, relativamente a entidades con valores mobiliarios cotizados en la bolsa.</p>
                        <p>Somos regularmente solicitados para prestar servicios contractuales, ejecutar auditorias de conformidad (due diligences), ejecutar revisiones limitadas y prestar otros servicios relacionados con el análisis o tratamiento de información de naturaleza financiera.</p>";
$lang['Consultoria_Fiscal'] = "CONSULTORIA FISCAL";
$lang['A_experiência_e_o_conhecimento'] = "<p>La experiencia y conocimiento del sistema fiscal portugués nos permite dar respuesta, en el ámbito de los diversos impuestos, a los requerimientos presentados por nuestros clientes.</p>
                        <p>Estamos particularmente orientados para buscar las mejores soluciones para la prevención o minimización de eventuales riesgos fiscales.</p>
                        <p>Igualmente prestamos servicios en el contexto de:</p>";
$lang['A_experiência_desc'] = "<li>Reclamación para correcciones, derecho de audición e recurso Jerárquico;</li>
                            <li>Pedidos de segunda valuación de propiedad y requerimiento de prueba efectiva del precio de las transmisiones;</li>
                            <li>Pedidos de revisión y ejecución de servicios por expertos en contribuyentes en comités de evaluación en las Direcciones de Hacienda y Tribunales de Administración y Fiscales. </li>
                            <li>Asesoramiento a abogados especialistas en el contexto de litigios </li>";


$lang['Outros_Serviços'] = "OTROS SERVICIOS";
$lang['Outros_Serviços_desc'] = "<p>Somos, todavía, solicitados con regularidad  para prestar servicios profesionales en materia de nuestra especialidad y para las cuales disponemos de reconocidas competencias:</p>";
$lang['Outros_Serviços_bullets'] = "<li>Valorización de empresas y negocios;</li>
                            <li>Elaboración de planes de negocios (business plan);</li>
                            <li>Estudios de viabilidad económica y financiera;</li>
                            <li>Apoyo en la elaboración de estados financieros siguiendo las normas de IFRS (International Financial Reporting Standards),</li>
                            <li>Apoyo y mejora de reportes financieros, centrándose en el valor.</li>";

$lang['clientes'] = "NUESTROS CLIENTES";
$lang['os_socios'] = "Los socios, funcionarios y especialistas que forman el equipo de trabajo de AAFB poseen una vasta experiencia en la ejecución de servicios de auditoría/revisión, consultaría fiscal y financiera y entidades públicas y privadas, de las cuales destacamos:";
$lang['clientes_lista'] = "<li>Ayuntamientos;</li>
                <li>Empresas Municipales;</li>
                <li>IPSS (Instituciones Particulares de Solidaridad Social);</li>
                <li>Empresas de fabricación de elevadores;</li>
                <li>Molinos;</li>
                <li>Empresas Textiles;</li>
                <li>Empresas Constructoras;</li>
                <li>Inmobiliarias;</li>
                <li>Sociedades Gestoras de Participaciones Sociales;</li>
                <li>Empresas de Materiales de Construcción;</li>
                <li>Empresas de comercialización de herramientas;</li>
                <li>Empresas de comercialización de automóviles;</li>
                <li>Empresas de zapatos, etc</li>";


$lang['Auditoria_links'] = "Auditoría";
$lang['Institutos_Profissionais'] = "Institutos Profesionales";
$lang['Comissão_Europeia_e_Organismos_internacionais'] = "Comisión Europea y Organismos Internacionales";
$lang['Contabilidade'] = "Contabilidad";
$lang['Ministérios_e_organismos_públicos'] = "Ministerios y Organismos Públicos";
$lang['Mercado_de_Valores_Mobiliários'] = "Mercado de Valores Mobiliarios";
$lang['Motores_de_Busca'] = "Motores de búsqueda";
$lang['Impostos'] = "Impuestos";
$lang['Outros_países'] = "Otros Países";
 
$lang['Formulário_de_contacto'] = "FORMULARIO DE CONTACTO";
$lang['Nome'] = "Nombre";
$lang['Mensagem'] = "Mensaje";
$lang['Enviar'] = "Enviar";
$lang['Localização'] = "Localización";

$lang[''] = "";
$lang[''] = "";
$lang[''] = "";
$lang[''] = "";
$lang[''] = "";

$lang['clientes_desc'] = "<p>AAFB guardará confidencialidad sobre toda la información y documentación, técnica y no técnica, comercial u otra, relativa a la entidad adjudicadora y a terceros que hayan adquirido conocimiento en virtud de o en conexión con relación a la ejecución con un contrato.</p>
            <p>La información y documentación abarcadas por el deber de confidencialidad no pueden ser transferidas a terceras personas, ni objeto de cualquier uso o explotación que no sea destinado directa y exclusivamente al contrato.</p>";




$lang['Data-limite-candidaturas'] = "Data limite das candidaturas";
$lang['Preencher-formulario'] = "Preenchimento do Formulário";

$lang['Identificacao'] = "Identificación";
$lang['Nome-completo'] = "Nombre Completo";
$lang['Morada'] = "Dirección";
$lang['Codigo-postal'] = "código postal";

$lang['Dados-pessoais'] = "Datos Personales";
$lang['Data-de-nascimento'] = "Fecha de Nacimiento";
$lang['Estado-civil'] = "estado civil";
$lang['Nacionalidade'] = "Nacionalidad";
$lang['Situacao-militar'] = "Situación Militar";

$lang['Formacao-profissional-complementar'] = "Formación Profesional / Complementar";
$lang['Designacao-do-curso'] = "Designación del Curso";
$lang['Duracao-data-conclusao'] = "Duración / Fecha de culminación";
$lang['Entidade-formadora'] = "Entidad Formadora";

$lang['Experiencia-profissional'] = "Experiencia Profesional";
$lang['Empresa'] = "empresa";
$lang['Funcao'] = "Función";
$lang['Duracao'] = "Duracion";
$lang['Funcao-a-que-se-candidata'] = "Función a la que se candidata";
$lang['Anexar-curriculum'] = "Anexar currículo";

$lang['Residencia'] = "Residencia";
$lang['Emprego'] = "Trabajo";
$lang['Telemovel'] = "Móvil";

$lang['Habilitacoes-literarias'] = "Educación y Formación";
$lang['Nivel-de-estudos'] = "Nivel de Estudios";
$lang['Grau-academico'] = "Grado Académico";
$lang['Instituicao'] = "Institución";
$lang['Curso'] = "curso";

$lang['Outros-conhecimentos'] = "Otros Conocimientos";
$lang['Lingua-estrangeira'] = "Lenguas Extranjeras";
$lang['Leitura'] = "Lectura";
$lang['Escrita'] = "Escrita";
$lang['Conversacao'] = "Conversación";

$lang['Informatica'] = "informática";
$lang['Optica-do-utilizador'] = "Como Utilizador";
$lang['Optica-do-programador'] = "Como Programador";

$lang['Disponibilidade'] = "Disponibilidad";
$lang['Inicio'] = "Inicio";

$lang['Observacoes'] = "Observaciones";

$lang['Solteiro'] = "soltero";
$lang['Casado'] = "casado";
$lang['Divorciado'] = "divorciado";

$lang['Resolvida'] = "Solucionada";
$lang['Por-resolver'] = "Por Solucionar";

$lang['De'] = "de";
$lang['Ate'] = "hasta";

$lang['Janeiro'] = "Enero";
$lang['Fevereiro'] = "Febrero";
$lang['Marco'] = "Marzo";
$lang['Abril'] = "Abril";
$lang['Maio'] = "Mayo";
$lang['Junho'] = "Junio";
$lang['Julho'] = "Julio";
$lang['Agosto'] = "Agosto";
$lang['Setembro'] = "Septiembre";
$lang['Outubro'] = "Octubre";
$lang['Novembro'] = "Noviembre";
$lang['Dezembro'] = "Diciembre";

$lang['Dia'] = "dia";
$lang['Mes'] = "mes";
$lang['Ano'] = "año";

$lang['Fraco'] = "Reducido";
$lang['Bom'] = "Alto";
$lang['Medio'] = "Medio";

$lang['Subscricao-sucesso'] = "Suscripción hecho con éxito";
$lang['Subscricao-ja-existente'] = "Suscripción existente";
$lang['Mensagem-sucesso'] = "Mensaje enviado con éxito";

$lang['Candidatura-submetida'] = "Empleos sometidos con éxito!";
$lang['Candidatura-nao-submetida'] = "Incapaz de presentación de la solicitud. Inténtelo de nuevo más tarde!";

$lang['Campos-preenchimento-obrigatorio'] = "Campo obligatorio";

$lang['Link-TOC'] = "Ordem dos Revisores Oficiais de Contas";
$lang['Link-CNC'] = "C.N.C. – Comissão de Normalização Contabilística";
$lang['Link-APOTEC'] = "APOTEC – Associação Portuguesa de Técnicos de Contabilidade";
$lang['Link-OTOC'] = "OTOC – Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas";
$lang['Link-APC'] = "APC – Associação Portuguesa de Contabilistas";

$lang['Link-CMVM'] = "CMVM – Comissão do Mercado de Valores Mobiliários";

$lang['Link-A'] = "Ordem dos Advogados";
$lang['Link-B'] = "Ordem dos Economistas";
$lang['Link-C'] = "Câmara dos Solicitadores";

$lang['Link-D'] = "Comisión Europea";
$lang['Link-E'] = "O Servidor da União Europeia";
$lang['Link-F'] = "Tribunal de Cuentas Europeo";

$lang['Link-G'] = "Ministério da Justiça";
$lang['Link-H'] = "Procuradoria-Geral da República";
$lang['Link-I'] = "Direção-Geral do Orçamento";
$lang['Link-J'] = "Supremo Tribunal de Justiça";
$lang['Link-K'] = "Ministério da Educação e Ciência";
$lang['Link-L'] = "Ministério da Economia";
$lang['Link-M'] = "Ministério das Finanças";
$lang['Link-N'] = "Direção- Geral da Administração da Justiça";
$lang['Link-O'] = "INCM – Imprensa Nacional Casa da Moeda";
$lang['Link-P'] = "DGEP – Direcção – Geral de Estudos e Previsão";
$lang['Link-Q'] = "IAPMEI – Instituto de Apoio às Pequenas e Médias Empresas";
$lang['Link-R'] = "Autoridad Tributaria y Aduanera (Portugal)";

$lang['Download'] = "Descargar";

$lang['Relatório_Anual_Transparência'] = "Reporte anual de Transparencia";